1 00:01:35,562 --> 00:01:37,723 Oz, imię na ulicy 2 00:01:37,764 --> 00:01:40,096 dla stanu Oswald Zakład Karny, 3 00:01:40,133 --> 00:01:41,896 Poziom czwarty. 4 00:01:41,935 --> 00:01:43,732 Tak, to ja. 5 00:01:43,770 --> 00:01:45,897 Myślałeś, że umarłem, prawda? 6 00:01:45,939 --> 00:01:47,429 Cóż, jestem 7 00:01:47,474 --> 00:01:49,669 ale to nie znaczy Nie mogę dalej szczękać. 8 00:01:49,709 --> 00:01:51,643 A teraz to Przeszedłem, 9 00:01:51,678 --> 00:01:53,976 Mam zupełnie nowe perspektywa na rzeczy. 10 00:01:54,013 --> 00:01:57,642 I dużo widzę znanych twarzy. 11 00:02:02,856 --> 00:02:06,622 - Kurwa! - Uspokój się, kurwa. 12 00:02:06,659 --> 00:02:08,923 Tak, nie jest tak źle. Powiem ci, 13 00:02:08,962 --> 00:02:10,520 umieranie jest o wiele trudniejsze na żywych 14 00:02:10,563 --> 00:02:12,531 niż jest na zmarłych. 15 00:02:12,565 --> 00:02:16,194 Właściwie tylko śmierć rani tych, którzy pozostają. 16 00:02:31,317 --> 00:02:35,754 - Tim, co robisz? - Hej, chodź tutaj. 17 00:02:39,459 --> 00:02:41,086 Jak myślisz? 18 00:02:41,127 --> 00:02:43,493 Kim jesteś, Picasso? 19 00:02:43,530 --> 00:02:47,022 Nie, to nie sztuka, to labirynt. To labirynt medytacyjny. 20 00:02:47,066 --> 00:02:49,057 Oh okej. 21 00:02:49,102 --> 00:02:51,570 Co to jest labirynt medytacyjny? 22 00:02:51,604 --> 00:02:54,505 Cóż, jeśli masz problem 23 00:02:54,541 --> 00:02:56,702 że próbujesz dowiedzieć się, 24 00:02:56,743 --> 00:03:00,543 wchodzisz do labiryntu. 25 00:03:00,580 --> 00:03:05,176 I jak zrobisz swoją drogę, 26 00:03:05,218 --> 00:03:08,449 koncentrujesz się na znalezieniu właściwa ścieżka, 27 00:03:08,488 --> 00:03:10,547 co pobudza twoje siły rozumu. 28 00:03:10,590 --> 00:03:12,581 A do tego czasu dojdziesz do końca, 29 00:03:12,625 --> 00:03:15,025 mam nadzieję, że będziesz mieć rozwiązał problem. 30 00:03:15,061 --> 00:03:16,688 Aha, zapomniałem. 31 00:03:16,729 --> 00:03:18,856 Poszliście do New Age seminarium w ostatni weekend. 32 00:03:18,898 --> 00:03:23,198 Tak, zginęło tak wielu ludzi odkąd założyłem Em City, 33 00:03:23,236 --> 00:03:27,366 Zacząłem czuć znieczulony, wiesz? 34 00:03:27,407 --> 00:03:30,205 Ale Wzgórze Augusta... 35 00:03:30,243 --> 00:03:33,007 chłopcze, to mnie wzruszyło. 36 00:03:33,046 --> 00:03:35,844 Nie wiem. Labirynt jest trochę głupi, 37 00:03:35,882 --> 00:03:39,215 ale kto ma to powiedzieć, prawda? To znaczy, jeśli to zadziała... 38 00:03:39,252 --> 00:03:41,550 musimy spróbować, prawda? 39 00:03:41,588 --> 00:03:43,112 Jasne, Tim, tylko... 40 00:03:43,156 --> 00:03:45,181 wiesz, bez prawdziwych ścian, 41 00:03:45,225 --> 00:03:49,787 te dupki po prostu będą przekroczyć linię. 44 00:03:56,135 --> 00:03:59,104 Znalazłem to pudełko. 45 00:03:59,138 --> 00:04:01,368 Teraz napisane na pokrywie jest 46 00:04:01,407 --> 00:04:05,844 „Nie otwieraj aż do sześciu miesięcy po mojej śmierci.” 47 00:04:05,878 --> 00:04:09,678 Więc zdecydowałem szanować jego życzenia. 48 00:04:09,716 --> 00:04:11,877 Dziś rano dokładnie sześć miesięcy, 49 00:04:11,918 --> 00:04:13,886 Zajrzałem do środka. 50 00:04:15,922 --> 00:04:17,651 I? 51 00:04:19,626 --> 00:04:23,790 „Mam przeczucie że dzisiaj jest ostatni dzień mojego życia. 52 00:04:23,830 --> 00:04:26,993 A może tak nie jest przeczucie. 53 00:04:27,033 --> 00:04:30,332 W Oz jest każdy dzień potencjalnie ostatni. 54 00:04:30,370 --> 00:04:35,398 Tak czy inaczej, stosuję środki ostrożności zapieczętowania tego pudełka. 55 00:04:35,441 --> 00:04:40,378 Wewnątrz, ty... i przy tym Mam na myśli McManusa, Burra i Saida... 56 00:04:40,413 --> 00:04:44,543 ...znajdę rękopis, który posiadam pisałem przez ostatnie sześć lat. 57 00:04:44,584 --> 00:04:47,644 Jeśli czytasz ten list, więc moje przeczucia się sprawdziły, 58 00:04:47,687 --> 00:04:50,212 i jestem martwy. 59 00:04:50,256 --> 00:04:53,248 Więc rozważ te strony moja ostatnia wola i testament. 60 00:04:54,427 --> 00:04:56,691 Moja wola przetrwania. 61 00:04:56,729 --> 00:05:01,132 Mój testament dla wszystkich Doświadczyłem w Oz. 62 00:05:01,167 --> 00:05:03,795 pytam cię czytać moje wspomnienia 63 00:05:03,836 --> 00:05:07,135 a potem z nimi zrobić cokolwiek uznasz za słuszne.” 64 00:05:19,319 --> 00:05:23,517 - Burr. - Nie chcę w tym żadnej cholernej części. 65 00:05:35,034 --> 00:05:37,662 Hej, Babo. 66 00:05:37,704 --> 00:05:40,639 Witamy ponownie, Chucky. Wyglądasz dobrze, jesteś cały zdrowy i cholera. 67 00:05:40,673 --> 00:05:42,300 Chyba byłem całkiem blisko śmierci, 68 00:05:42,342 --> 00:05:45,072 ale doktor Nathan, przeciągnęła mnie. 69 00:05:45,111 --> 00:05:48,080 - Co jest najnowsze? - Cycki opływają swobodnie i łatwo, 70 00:05:48,114 --> 00:05:50,582 zwłaszcza teraz że czarnuchy wypadły z gry. 71 00:05:50,616 --> 00:05:53,050 Śmierć Augustusa Hilla naprawdę ich rozwaliło. 72 00:05:53,086 --> 00:05:55,281 - Redding też? - Nie rozumiem tego człowieka. 73 00:05:55,321 --> 00:05:57,721 Frankie Urbano odchodzi dźgnąć Reddinga, zabić Hilla, 74 00:05:57,757 --> 00:06:00,157 ale Redding nawet tego nie zrobił próbował zemścić się. 75 00:06:00,193 --> 00:06:02,457 Redding coś knuje, to pewne. 76 00:06:02,495 --> 00:06:04,292 Tak, ale co? 77 00:06:19,278 --> 00:06:21,838 Zabij Whitey'a! 78 00:06:21,881 --> 00:06:24,509 Pierdol się, skurwielu! 79 00:06:29,856 --> 00:06:32,825 OK, rozbijmy to. Nie ma tu nic do zobaczenia. 80 00:06:32,859 --> 00:06:35,191 To koniec, idź dalej. 81 00:06:35,228 --> 00:06:37,788 Redding, prawda? oglądasz to? 82 00:06:37,830 --> 00:06:39,889 Redding! 83 00:06:45,037 --> 00:06:48,803 Kiedy płaczesz i lamentujesz, twoi ludzie wymknęli się spod kontroli. 84 00:06:48,841 --> 00:06:50,968 Są zdenerwowani po utracie Augusta, 85 00:06:51,010 --> 00:06:54,446 - czego ode mnie oczekujesz? - Oczekuję, że przejmiesz dowodzenie. 86 00:06:54,480 --> 00:06:56,414 O Jezu, Kareem, 87 00:06:56,449 --> 00:07:00,146 Myślałem, że będziesz zadowolony widzieć mnie siedzącego na tylnym siedzeniu-- 88 00:07:00,186 --> 00:07:04,623 dać ci szansę nawrócić wszystkich moich chłopców na islam. 89 00:07:04,657 --> 00:07:08,149 Tak, cóż, są tacy którzy nigdy nie odnajdą Boga, 90 00:07:08,194 --> 00:07:11,322 mimo wszystko, potrzebują lidera. 91 00:07:11,364 --> 00:07:13,730 I jesteś ich przywódca. 92 00:07:13,766 --> 00:07:17,395 Ale teraz tak naprawdę nie przewodzisz. 93 00:07:17,437 --> 00:07:19,667 Siedzisz tutaj opłakując Augusta, 94 00:07:19,705 --> 00:07:21,832 tak samo jak powinieneś 95 00:07:21,874 --> 00:07:25,503 i obwiniasz siebie, tak samo jak powinieneś. 96 00:07:25,545 --> 00:07:29,504 Ale co za różnica, chyba że Twoje emocje są poparte działaniem? 97 00:07:29,549 --> 00:07:33,781 Jeśli morderstwo Augusta rzeczywiście miało miejsce mu rozrzucał narkotyki 98 00:07:33,820 --> 00:07:37,551 i mówisz, że „nie chcesz widzieć”. więcej młodych mężczyzn nie umiera”… 99 00:07:37,590 --> 00:07:40,855 dobrze. Przeciągnij swoich ludzi z dala od narkotyków. 100 00:07:40,893 --> 00:07:44,385 - Jak? - Nie wiem. 101 00:07:44,430 --> 00:07:46,398 Odpowiedź leży w tobie. 102 00:07:46,432 --> 00:07:49,663 Kiedy to znajdziesz, wtedy w końcu to zrobisz 103 00:07:49,702 --> 00:07:52,398 całkowicie być liderem. 104 00:07:52,438 --> 00:07:54,838 Do tego czasu będziesz po prostu strata miejsca. 105 00:08:41,721 --> 00:08:45,623 Hej, chcę z tobą porozmawiać o tym, co dzieje się po śmierci – 106 00:08:45,658 --> 00:08:47,353 życie pozagrobowe. 107 00:08:47,393 --> 00:08:49,918 Patrz, starożytni Grecy uwierzył, gdy umarł brat, 108 00:08:49,962 --> 00:08:51,623 właśnie wsiadł na łódź, 109 00:08:51,664 --> 00:08:54,224 przekroczył rzekę Styks i poszedł do miejsca zwanego Hadesem. 110 00:08:54,267 --> 00:08:56,531 Teraz wszyscy udał się do Hadesu. 111 00:08:56,569 --> 00:08:59,436 Nie miało znaczenia, jak dobre albo jak bardzo byłeś zły. 112 00:08:59,472 --> 00:09:01,804 To miejsce, w którym wszyscy jesteśmy właśnie wkręciliśmy się w rytm. 113 00:09:01,841 --> 00:09:03,900 Ale Grecy, zrozumieli. 114 00:09:03,943 --> 00:09:05,808 Po prostu żyłam, 115 00:09:05,845 --> 00:09:09,337 właśnie przeszedłem czyste gówno związane z wstawaniem 116 00:09:09,382 --> 00:09:13,512 i spędzić cały dzień wystarczyło, aby zdobyć wieczną nagrodę. 117 00:09:15,922 --> 00:09:18,117 Dzień dobry, chłopcy. 118 00:09:18,157 --> 00:09:20,216 Dziś jest wielki dzień. 119 00:09:20,259 --> 00:09:23,285 Wszystko, co wy, kretyni, dostajecie jęczeć i pochlipywać 120 00:09:23,329 --> 00:09:24,819 przed komisje recenzyjne 121 00:09:24,864 --> 00:09:28,459 w nadziei, że tak się stanie wypuścić cię z izolatki. 122 00:09:28,501 --> 00:09:33,063 Chociaż Bóg jeden wie, dlaczego to zrobiłeś chcę opuścić ten raj. 123 00:09:34,540 --> 00:09:36,804 Mój człowieku McManusie, on za mnie poręczy. 124 00:09:36,842 --> 00:09:38,503 On mnie uratuje, wiesz. 125 00:09:38,544 --> 00:09:40,341 Powiedziałbym, że moje szanse są 50-50. 126 00:09:40,379 --> 00:09:42,609 Glynn to skurwiel. 127 00:09:42,648 --> 00:09:45,139 Tego skurwiela nigdy mnie nie wypuścisz. 128 00:09:45,184 --> 00:09:48,381 Oddasz na mnie swój głos, prawda, funkcjonariuszu Howell? 129 00:09:48,421 --> 00:09:51,322 Będę ssać twoje wielka, gruba dziura! 130 00:09:51,357 --> 00:09:52,915 Gdzie jest śniadanie? Śniadanie! 131 00:09:55,828 --> 00:09:57,728 Co kurwa na co patrzysz, Martinez? 132 00:09:57,763 --> 00:10:00,288 - Ty. - Cofnij się. 133 00:10:00,333 --> 00:10:02,801 Zrób mnie. 134 00:10:05,638 --> 00:10:07,606 Skąd wiedziałeś Byłem w nastroju 135 00:10:07,640 --> 00:10:09,733 na odrobinę meksykańskiego jedzenia? 136 00:10:09,775 --> 00:10:12,869 - Jestem Portorykańczykiem. - Ta sama różnica. 137 00:10:12,912 --> 00:10:14,573 Pas. 138 00:10:27,393 --> 00:10:29,725 Och, Martinezie to pieprzony Howell. 139 00:10:29,762 --> 00:10:32,993 - Znowu ją pieprzy? - Pewnie musi zadzwonić. 140 00:10:33,032 --> 00:10:34,795 Cholera. 141 00:10:34,834 --> 00:10:36,927 Jak wiesz, nadszedł czas 142 00:10:36,969 --> 00:10:39,563 do naszego półrocznego przeglądu więźniów przebywających w izolatkach, 143 00:10:39,605 --> 00:10:41,334 którego nienawidzę przyznać, że jest S.R.O., 144 00:10:41,374 --> 00:10:44,434 więc albo musimy pozwolić niektóre z tych kawałków wróciły do gen popu 145 00:10:44,477 --> 00:10:47,037 albo wyślij im tyłki do innego zakładu karnego. 146 00:10:47,079 --> 00:10:49,445 Kto pierwszy? 147 00:10:49,482 --> 00:10:50,847 Henryka Stantona. 148 00:10:50,883 --> 00:10:54,341 Przebywa w izolatce za pchnięcie nożem Martina Montgomery'ego w szyję. 149 00:10:54,387 --> 00:10:55,854 Nie rozmawiam więcej! 150 00:10:55,888 --> 00:10:58,379 Montgomery'ego nawet nie umarł. 151 00:10:58,424 --> 00:11:00,255 Po prostu nie może śpiewaj już. 152 00:11:01,293 --> 00:11:02,954 Następny? 153 00:11:02,995 --> 00:11:06,396 Verna Schillingera za zgwałcenie Franklina Winthropa 154 00:11:06,432 --> 00:11:08,161 i Adama Guenzela. 155 00:11:08,200 --> 00:11:11,567 Mówię ci, seks było zgodne. Zapytaj Winthropa. 156 00:11:11,604 --> 00:11:15,700 Miguela Alvareza. Pstryknął członek komisji ds. zwolnień warunkowych. 157 00:11:16,776 --> 00:11:19,404 Chyba mam moje nadzieje są zbyt duże. 158 00:11:19,445 --> 00:11:22,107 Nie zamierzam zrób to jeszcze raz. 159 00:11:22,148 --> 00:11:25,083 - Omar White, on, uh-- - Omar udusił Aryjczyka. 160 00:11:25,117 --> 00:11:28,575 - Skurwielu! - A potem uratował temu facetowi życie. 161 00:11:39,498 --> 00:11:42,160 Następny. 162 00:11:42,201 --> 00:11:43,793 Greg Penders, 163 00:11:43,836 --> 00:11:47,863 wyszkolił swojego widzącego kundla zaatakować funkcjonariusza Loprestiego. 164 00:11:47,907 --> 00:11:50,501 Lopresti ma się dobrze, ani zadrapania na nim. 165 00:11:52,678 --> 00:11:56,546 Carlos Martinez rzucił koktajl w twarz Dave'a Brassa. 166 00:11:56,582 --> 00:11:59,210 - Skurwielu! - Tak, i w rezultacie 167 00:11:59,251 --> 00:12:01,412 CO.O. pokonali to gówno z Martineza. 168 00:12:05,458 --> 00:12:09,417 Martinez to szumowina. Zdecydowanie nie należy go wypuszczać z izolatki. 169 00:12:09,462 --> 00:12:12,124 On i Penders obaj zaatakowali dowódców. 170 00:12:12,164 --> 00:12:14,223 Nie pozwolę żadnemu z nich powrót do gen popu. 171 00:12:14,266 --> 00:12:16,325 Wszelkie zalecenia odnośnie pozostałych? 172 00:12:16,368 --> 00:12:18,199 Stanton i Schillinger mogą odejść. 173 00:12:18,237 --> 00:12:20,398 Schillingera? Nie ma mowy. 174 00:12:20,439 --> 00:12:22,532 Jeśli będzie wolny, zrobi to coś do zepsucia 175 00:12:22,575 --> 00:12:25,908 - Rozprawa w sprawie zwolnienia warunkowego Tobiasa Beechera. – Miguela Alvareza. 176 00:12:25,945 --> 00:12:28,812 Chcę go w Em City. Leo, on próbuje się zmienić. 177 00:12:28,848 --> 00:12:31,214 Podobnie Omar White, Nie słyszę, jak o niego błagasz. 178 00:12:31,250 --> 00:12:33,115 Mogę pomóc Alvarezowi. 179 00:12:33,152 --> 00:12:35,780 Nic więcej nie mogę zrobić dla Omara niż już to zrobiłem. 180 00:12:35,821 --> 00:12:38,949 Pierdolić. 181 00:12:38,991 --> 00:12:40,652 Hej, Omarze! 182 00:12:40,693 --> 00:12:43,253 Ty i ja będziemy spędzać czas trochę wartościowego czasu razem. 183 00:12:43,295 --> 00:12:46,093 Co... czym jesteś skrzeczysz? 184 00:12:46,132 --> 00:12:49,465 McManus cię tu zostawił w moich ciepłych objęciach. 185 00:12:49,502 --> 00:12:52,027 Nie, nie, poczekaj. Pozwól mi porozmawiaj z nim, proszę? 186 00:12:52,071 --> 00:12:54,130 Jeśli ci pomogę, co będzie zrobisz dla mnie w zamian? 187 00:12:54,173 --> 00:12:57,301 - Nie wiem. - Wyczyścić moje buty? 188 00:12:57,343 --> 00:13:01,575 Nie, ja... Nie jestem żadnego tragarza Pullmana. 189 00:13:02,782 --> 00:13:05,774 - Rozebrać się. - No cóż... 190 00:13:06,852 --> 00:13:10,083 Spójrz... 191 00:13:11,290 --> 00:13:13,053 Ja... 192 00:13:13,092 --> 00:13:15,390 Nie czułem ostatnio jest nieźle, wiesz? 193 00:13:15,427 --> 00:13:17,019 Pas. 194 00:13:21,100 --> 00:13:23,295 Spieszyć się, Mam plany na lunch. 195 00:13:27,706 --> 00:13:30,971 - Uch! - Mówiłem ci, że jestem chory. 196 00:13:31,010 --> 00:13:32,568 Wiesz co? 197 00:13:32,611 --> 00:13:36,707 Dzisiaj jesteś chłopiec od czyszczenia butów! 198 00:13:36,749 --> 00:13:39,377 Uch! Człowiek! 199 00:13:44,056 --> 00:13:46,456 Po prostu kaszlę wszelkiego rodzaju kolory i gówno. 200 00:13:48,227 --> 00:13:50,957 Moje-moje--moje siki są jakby się paliło. 201 00:13:50,996 --> 00:13:53,021 Jakieś nocne poty? Problemy ze snem? 202 00:13:53,065 --> 00:13:55,260 - Huh-uh. - Mhm. 203 00:13:55,301 --> 00:13:58,429 - Lepiej go wpuszczę. - Dlaczego, co jest z nim nie tak? 204 00:13:58,470 --> 00:14:01,268 Nie jestem pewien. Zrobię kilka testów. 205 00:14:02,474 --> 00:14:05,534 Jeśli się okaże udajesz, kutasie, 206 00:14:05,578 --> 00:14:08,103 Zjem twoje jaja na śniadanie. 207 00:14:13,953 --> 00:14:15,921 Głosami czterech do trzech, zdecydowaliśmy 208 00:14:15,955 --> 00:14:20,085 - aby uwolnić cię z izolatki. - Srasz mnie? 209 00:14:20,125 --> 00:14:22,593 Nie, Miguelu. Wracasz do Szmaragdowego Miasta. 210 00:14:22,628 --> 00:14:25,028 McManus się postawił Czekam na ciebie, Alvarez. 211 00:14:25,064 --> 00:14:28,033 Nie pieprz go z większą ilością twoich bzdur. 212 00:14:28,067 --> 00:14:30,035 Moje bzdury, nie. 213 00:14:30,069 --> 00:14:32,401 Mam wrogów, Nie mogę kontrolować ich nonsensów. 214 00:14:50,122 --> 00:14:51,919 Wystarczająco! Zatrzymywać się! 215 00:14:57,796 --> 00:15:02,460 Więc... co to była za mała sprzeczka z Torresem? 216 00:15:02,501 --> 00:15:04,867 Nie wiem. On jest szalony. 217 00:15:04,904 --> 00:15:07,338 OK, Chico. 218 00:15:07,373 --> 00:15:10,137 Wiesz, robiłem to trochę wąchania, 219 00:15:10,175 --> 00:15:12,700 i udało mi się poskładać razem trochę informacji 220 00:15:12,745 --> 00:15:14,736 Myślałam, że znajdziesz dość interesujące. 221 00:15:14,780 --> 00:15:16,714 Chodzi o Miguela Alvareza. 222 00:15:16,749 --> 00:15:19,240 Każdy problem, jaki miał przez ostatnie pięć lat 223 00:15:19,285 --> 00:15:21,719 - jest w jakiś sposób z tobą powiązany. - Ja? Nie. 224 00:15:21,754 --> 00:15:24,655 Więc mówię ci to: Jeśli Miguel będzie miał dalsze trudności, 225 00:15:24,690 --> 00:15:26,385 Będę szukać winić cię. 226 00:15:26,425 --> 00:15:29,087 A teraz mamy dużo wolnej przestrzeni w izolatce, 227 00:15:29,128 --> 00:15:31,358 moja pierwsza reakcja na jakiekolwiek kłopoty 228 00:15:31,397 --> 00:15:33,922 - będzie wysłanie tam twojego tyłka-- - Poczekaj chwilę! 229 00:15:33,966 --> 00:15:36,935 -chyba że zostaniesz Nowy najlepszy przyjaciel Alvareza. 230 00:15:36,969 --> 00:15:38,630 Miguela. 231 00:15:38,671 --> 00:15:40,969 Byliśmy po prostu mówić o tobie. 232 00:15:41,006 --> 00:15:43,133 Guerra ma coś ci powiedzieć. 233 00:15:52,851 --> 00:15:54,842 Tak. 234 00:15:55,854 --> 00:15:57,515 Wiesz... 235 00:15:58,791 --> 00:16:01,783 ty i ja, zaczynaliśmy jako przyjaciele, 236 00:16:01,827 --> 00:16:05,888 i chociaż całe mnóstwo gówna od tego czasu spadło... 237 00:16:07,399 --> 00:16:11,699 Myślę, że może moglibyśmy... wiesz. 238 00:16:13,572 --> 00:16:14,971 Tak, Chico. 239 00:16:30,356 --> 00:16:32,153 Uścisk dłoni. 240 00:16:57,516 --> 00:17:00,644 Zgaszone światło. Słodkie sny. 241 00:17:05,257 --> 00:17:08,351 Widziałem ciebie i Alvareza robienie miłych. 242 00:17:08,394 --> 00:17:10,862 - Mówiłeś poważnie? - Prawda? 243 00:17:10,896 --> 00:17:14,798 Nie wiem. Nienawidziłem jego odwagi przez tyle lat, 244 00:17:14,833 --> 00:17:17,097 teraz nawet nie mogę pamiętaj dlaczego. 245 00:17:17,136 --> 00:17:20,264 A dzisiaj prawie poderżnięto mi gardło. 246 00:17:20,305 --> 00:17:22,466 To mnie zaczęło myślenie. 247 00:17:23,909 --> 00:17:27,140 Enrique, kiedykolwiek miałeś na to ochotę straciłeś apetyt 248 00:17:27,179 --> 00:17:29,704 - za te wszystkie bzdury? - Tak, 249 00:17:29,748 --> 00:17:32,478 kiedy zmarła moja siostra w tym wypadku autobusowym. 250 00:17:32,518 --> 00:17:36,420 Zgadza się. Mówiłeś wtedy spokój i cierpliwość. 251 00:17:36,455 --> 00:17:38,787 - Co się stało? - Oz. 252 00:17:38,824 --> 00:17:41,725 Oz jest tym, co się wydarzyło. 253 00:17:41,760 --> 00:17:43,887 Pieprzony Oz. 254 00:18:04,149 --> 00:18:06,549 Teraz Włosi, znaleźli zupełnie inny sposób 255 00:18:06,585 --> 00:18:08,450 o myśleniu życie po śmierci. 256 00:18:08,487 --> 00:18:10,785 Ten Dante, koleś opisuje piekło 257 00:18:10,823 --> 00:18:13,724 jako seria małych kółek gdzie grzesznicy są dręczeni 258 00:18:13,759 --> 00:18:16,193 przez karę co odzwierciedla ich zbrodnię. 259 00:18:16,228 --> 00:18:19,095 Pochlebcy są pogrzebani po szyję w gównie. 260 00:18:19,131 --> 00:18:21,395 Prawnicy noszą ubrania które nigdy nie przestają swędzieć. 261 00:18:21,433 --> 00:18:23,060 Pomyśl o tym. 262 00:18:23,102 --> 00:18:25,002 Co by było jedna rzecz 263 00:18:25,037 --> 00:18:27,733 to by cię torturowało na całą wieczność? 264 00:18:27,773 --> 00:18:29,604 Twoja teściowa? 265 00:18:29,641 --> 00:18:31,905 Britney Spears śpiewa? 266 00:18:31,944 --> 00:18:35,744 Dla mnie tak duża para cycków 267 00:18:35,781 --> 00:18:38,944 po prostu wiszące poza moim zasięgiem. 268 00:18:38,984 --> 00:18:40,781 Cholera! 269 00:18:45,924 --> 00:18:47,949 Liczyć! 270 00:18:56,235 --> 00:18:58,328 Dzień dobry, Bobie. 271 00:19:00,739 --> 00:19:03,731 Pion? Czujesz lepiej? 272 00:19:09,214 --> 00:19:10,681 Hmm. 273 00:19:10,716 --> 00:19:13,048 Redding, Burr, 274 00:19:13,085 --> 00:19:16,111 ♪01R289. 275 00:19:16,155 --> 00:19:18,089 Rebadow, Robert, 276 00:19:18,123 --> 00:19:21,559 ♪65R814. 277 00:19:21,593 --> 00:19:23,561 Busmalis, gdzie jest Rebadów? 278 00:19:26,798 --> 00:19:30,199 Smutek jest jak fala. Musisz to przejechać. 279 00:19:30,235 --> 00:19:34,296 I równie źle jak się teraz czujesz, mogę ci powiedzieć, 280 00:19:34,339 --> 00:19:37,399 jesteś w lepszej formie niż byłeś w dniu śmierci twojego wnuka. 281 00:19:37,442 --> 00:19:39,205 To trudne żebym zaakceptował 282 00:19:39,244 --> 00:19:43,044 bo smutek Czuję, że ciągle się zmienia. 283 00:19:43,081 --> 00:19:47,450 Dziś rano... a raczej powinienem powiedzieć ostatniej nocy, odkąd prawie nie śpię-- 284 00:19:47,486 --> 00:19:48,976 stałem się... 285 00:19:49,021 --> 00:19:51,956 pochłonięty faktem, że nazwa Rebadow umrze. 286 00:19:53,692 --> 00:19:56,889 Byłem jedynym synem, mój syn jest moim jedynym dzieckiem, 287 00:19:56,929 --> 00:19:59,295 był jego syn jego jedyne dziecko. 288 00:19:59,331 --> 00:20:03,461 Gdy już nas nie będzie, rodzina wyginie 289 00:20:03,502 --> 00:20:06,938 Jak niektóre gatunki owadów zniszczone przez zanieczyszczenia. 290 00:20:06,972 --> 00:20:08,872 Moje zanieczyszczenia. 291 00:20:08,907 --> 00:20:10,602 Nie wiem dlaczego mamy coś takiego 292 00:20:10,642 --> 00:20:12,633 o przemijaniu na nasze imiona, 293 00:20:12,678 --> 00:20:14,976 jakby to jakoś uzasadnia nasze istnienie. 294 00:20:15,013 --> 00:20:17,777 Choroba mojego wnuka wypełnił większość mojego czasu, 295 00:20:17,816 --> 00:20:19,511 tyle mojego serca. 296 00:20:19,551 --> 00:20:21,644 Jego śmierć odeszła pustka. 297 00:20:21,687 --> 00:20:25,054 Musisz być zajęty. Wiesz, skup się na swojej pracy. 298 00:20:25,090 --> 00:20:27,820 Lubisz pracować w fabryce sukienek, prawda? 299 00:20:27,859 --> 00:20:29,690 Nie, wcale. 300 00:20:29,728 --> 00:20:31,696 Myśl o słuchaniu ten okropny szum 301 00:20:31,730 --> 00:20:33,595 tych maszyn dzień w dzień... 302 00:20:33,632 --> 00:20:35,259 OK, przeniosę cię. 303 00:20:35,300 --> 00:20:37,632 Gdzie wolisz uderzyć w zegar? 304 00:20:37,669 --> 00:20:40,866 nie jestem-- 305 00:20:40,906 --> 00:20:44,171 Kocham czytać. Biblioteka? 306 00:20:45,978 --> 00:20:49,778 Więc to jest przydzielone w obecnym budżecie. 307 00:20:49,815 --> 00:20:53,512 - Możesz dostać więcej? - Mogę spróbować. 308 00:20:54,553 --> 00:20:56,418 - Lew? - Tim. 309 00:20:56,455 --> 00:20:59,390 Poznaj nowego głównego bibliotekarza Stella Coffo. Tima McManusa. 310 00:20:59,424 --> 00:21:00,823 - Cześć. - Cześć. 311 00:21:00,859 --> 00:21:02,759 Słyszałem was dwoje mieli spotkanie. 312 00:21:02,794 --> 00:21:04,785 Przychodzi Stella do nas z Bostonu 313 00:21:04,830 --> 00:21:08,698 gdzie pracowała w Bibliotece Publicznej systemie od 16 lat. 314 00:21:08,734 --> 00:21:12,170 Tak, muszę przyznać, że jestem trochę ciekawy co do tego, dlaczego tu jesteś. 315 00:21:12,204 --> 00:21:14,468 Masz na myśli, po co wyjeżdżać komfort Bostonu 316 00:21:14,506 --> 00:21:16,406 dla dzików Oswalda? 317 00:21:16,441 --> 00:21:18,807 Cóż, to proste. Kocham czytać. 318 00:21:18,844 --> 00:21:21,972 I jeśli uda mi się dorwać ludzi w tym więzieniu, żeby odebrać książkę, 319 00:21:22,014 --> 00:21:25,381 może ich życie będzie takie zmienił się w jakiś drobny sposób. 320 00:21:25,417 --> 00:21:28,181 Godny podziwu gol. Ciężkie zadanie. 321 00:21:28,220 --> 00:21:30,120 Cóż, jestem z North End. 322 00:21:30,155 --> 00:21:32,180 Dla mnie „nie” oznacza tylko „spróbuj bardziej”. 323 00:21:32,224 --> 00:21:34,454 Och, dobrze. Hm, spójrz... 324 00:21:34,493 --> 00:21:36,961 Nienawidzę tego robić pierwszego dnia, 325 00:21:36,995 --> 00:21:40,294 - ale potrzebuję przysługi. - Jasne, cokolwiek. 326 00:21:40,332 --> 00:21:43,233 Jest więzień o imieniu Rebadow. 327 00:21:46,638 --> 00:21:48,333 Proszę bardzo. 328 00:21:53,512 --> 00:21:55,605 No cóż, pierwszy w kolejce. 329 00:21:55,647 --> 00:21:58,912 Chyba słyszałeś w końcu przybył John Grisham. 330 00:21:58,950 --> 00:22:00,918 Oj, nie czytam ten flaczek. 331 00:22:00,952 --> 00:22:03,443 Przepraszam, nie miałem na myśli żeby cię urazić. 332 00:22:03,488 --> 00:22:08,084 - Ty, pani Coffo? - Właściwie to pani Coffo. 333 00:22:08,126 --> 00:22:10,492 Nazywa się Rebadow. 334 00:22:10,529 --> 00:22:12,997 Zostałem przydzielony pracować z tobą. 335 00:22:13,031 --> 00:22:15,465 Ale nie jestem akolitą. 336 00:22:15,500 --> 00:22:18,094 Wiem, gdzie jest każdy przecinek w układzie Deweya. 337 00:22:18,136 --> 00:22:20,969 Zapytaj mnie, na której półce jest książka jest włączone, wskażę to. 338 00:22:21,006 --> 00:22:24,737 Doskonały. Powinienem ostrzegam cię jednak, 339 00:22:24,776 --> 00:22:27,506 Nie mam zamiaru siedzieć na tyłku i poczekaj, aż mężczyźni przyjdą do mnie. 340 00:22:27,546 --> 00:22:31,038 Chcę je zidentyfikować którzy nie interesują się czytaniem, 341 00:22:31,083 --> 00:22:33,210 ci, którzy być może tego nie robią nawet umiem czytać. 342 00:22:33,251 --> 00:22:36,118 Chcę położyć książkę w ich rękach, 343 00:22:36,154 --> 00:22:38,054 i znalezienie kluczem jest odpowiednia książka. 344 00:22:38,090 --> 00:22:39,751 To właśnie tam Opieram się na Tobie. 345 00:22:39,791 --> 00:22:41,816 Masz moje pełne wsparcie. 346 00:22:43,328 --> 00:22:45,159 Czy masz imię, Panie Rebadow? 347 00:22:45,197 --> 00:22:47,028 Robercie, 348 00:22:47,065 --> 00:22:50,296 chociaż większość żartownisiów w Oz mów mi Bob. 349 00:22:50,335 --> 00:22:53,133 No cóż, w takim razie będę cię nazywał Robertem, i możesz mówić do mnie Stella. 350 00:22:53,171 --> 00:22:55,731 Jestem bardzo zadowolony mieć Cię na pokładzie. 351 00:23:02,848 --> 00:23:05,908 Hej, Cyryl, spotykamy się ze swoim nowym prawnikiem już dziś, 352 00:23:05,951 --> 00:23:08,181 jakiś duży hit które Meehan znalazł. 353 00:23:08,220 --> 00:23:11,656 - Czy mogę teraz z tobą pójść? - Nie, jeszcze nie, ale wkrótce, dobrze? 354 00:23:11,690 --> 00:23:14,784 Brzmisz okropnie optymistycznie, O'Reily. 355 00:23:14,826 --> 00:23:17,386 Próbuję, Keller, ale optymizm nie do końca jest w moim guście... 356 00:23:17,429 --> 00:23:19,590 co to za słowo szukam? Forte? 357 00:23:19,631 --> 00:23:23,158 - Yo, mogę dostać trochę jebanego jedzenia? - Zjedz to, włochata suko. 358 00:23:24,469 --> 00:23:25,959 Hej wszystkim, 359 00:23:26,004 --> 00:23:27,767 poznaj nowego członka naszego klubu. 360 00:23:27,806 --> 00:23:29,797 Kirku, ty pierdolony skurwielu! 361 00:23:29,841 --> 00:23:32,071 Powinieneś być martwy, ty mały pierdolony kutasie! 362 00:23:32,110 --> 00:23:35,204 Nie złość się, Jaz-man. To nie twoja wina, że ​​żyję. 363 00:23:35,247 --> 00:23:37,272 Prawda jest taka, Nie mogę umrzeć. 364 00:23:37,315 --> 00:23:39,545 Głupie gadanie. Po prostu daj mi kolejną szansę. 365 00:23:41,520 --> 00:23:44,148 To nie przyniesie nic dobrego. Nie mogę umrzeć. 366 00:23:44,189 --> 00:23:45,986 Tak, dlaczego tak jest dynia? 367 00:23:46,024 --> 00:23:48,754 Ponieważ... Jestem Szatanem. 368 00:23:48,794 --> 00:23:51,262 I Szatan nigdy nie umrze. 369 00:23:59,304 --> 00:24:02,762 - Dzień dobry, Pete. - Ray. 370 00:24:02,808 --> 00:24:05,709 Och, chłopcze. Tak się cieszę, że wróciłeś. 371 00:24:05,744 --> 00:24:08,474 Dziękuję. Powiedziałbym, że jestem szczęśliwy, że wróciłem, 372 00:24:08,513 --> 00:24:10,572 ale nie jestem jeszcze pewien. 373 00:24:11,917 --> 00:24:13,680 Jest coś powinieneś wiedzieć. 374 00:24:13,718 --> 00:24:15,982 Timothy Kirk był przeniesiony do celi śmierci, 375 00:24:16,021 --> 00:24:17,579 i został zapytany cię zobaczyć. 376 00:24:18,623 --> 00:24:21,251 - Nie ma szans. - Dobra, teraz spójrz... 377 00:24:21,293 --> 00:24:24,285 Pete, dwóch księży z mojej parafii 378 00:24:24,329 --> 00:24:26,229 zostali spaleni żywcem w tym ogniu, 379 00:24:26,264 --> 00:24:29,791 ognisko, które zorganizował Kirk i zapłacono za to na złość i złośliwość. 380 00:24:29,835 --> 00:24:31,826 Za kilka tygodni zostanie stracony. 381 00:24:31,870 --> 00:24:33,963 Być może będzie musiał to zrobić pokój z tobą. 382 00:24:34,005 --> 00:24:37,839 - Jego dusza-- - Jego dusza zgnije w piekle. 383 00:24:37,876 --> 00:24:39,969 Ray, tylko Bóg może o tym zdecydować. 384 00:24:47,085 --> 00:24:49,553 Uh-oh, Duch Święty na pokładzie. 385 00:24:51,223 --> 00:24:54,056 - Przywitaj się, Jerycho. - Witaj, ojcze. 386 00:24:54,092 --> 00:24:55,855 Hej, Mukada. 387 00:24:55,894 --> 00:24:58,158 Spójrz na to, kurwa jizzball tam siedzi. 388 00:24:58,196 --> 00:25:01,097 Będę się pieprzyć zabiję cię, frajerze! 389 00:25:03,101 --> 00:25:06,332 - Dziękuję bardzo za spotkanie. - Nie przyzwyczajaj się. 390 00:25:06,371 --> 00:25:08,430 Muszę szybko porozmawiać zanim wróci. 391 00:25:08,473 --> 00:25:11,340 - Kto, Lopresti? - Szatan. 392 00:25:11,376 --> 00:25:13,708 Ojcze, spójrz. 393 00:25:13,745 --> 00:25:15,508 wiem że mnie nienawidzisz 394 00:25:15,547 --> 00:25:18,175 i wiem, że się zaangażowałem wszystkie te okropne czyny, 395 00:25:18,216 --> 00:25:20,776 ale to nie ja kto je zrobił. 396 00:25:20,819 --> 00:25:23,652 Jestem opętany przez Diabła. 397 00:25:23,688 --> 00:25:25,622 - Zatrzymywać się. - jestem opętany, 398 00:25:25,657 --> 00:25:28,558 i jesteś jedyny kto może mi pomóc. 399 00:25:28,593 --> 00:25:31,187 - Potrzebuję egzorcyzmów. - Powiedziałem stop. 400 00:25:31,229 --> 00:25:34,164 Myślisz, że nie widzę ten mały występ? 401 00:25:34,199 --> 00:25:37,168 Co, próbujesz doprowadzić do szaleństwa obrona w związku z apelacją? 402 00:25:37,202 --> 00:25:41,434 Nie. Ojcze, proszę. On nadchodzi! 403 00:25:41,473 --> 00:25:43,737 Nawet sugerując co sugerujesz, 404 00:25:43,775 --> 00:25:47,211 robisz sobie pośmiewisko mojej religii. 405 00:25:47,245 --> 00:25:49,042 Żegnaj, Kirku. 406 00:25:49,080 --> 00:25:51,605 Do zobaczenia dzień w którym umrzesz. 407 00:25:53,351 --> 00:25:55,478 Mukada! 408 00:25:55,520 --> 00:25:58,387 Możesz odejść, 409 00:25:58,423 --> 00:26:01,859 ale nie jestem podobny wielebnego Cloutiera. 410 00:26:01,893 --> 00:26:04,794 Nie zniknę tak po prostu. 411 00:26:14,005 --> 00:26:15,768 Pracujemy z przestępcami. 412 00:26:15,807 --> 00:26:17,570 Próbujemy zrozumieć powody 413 00:26:17,609 --> 00:26:20,009 dlaczego złamali prawo abyśmy mogli im pomóc. 414 00:26:20,045 --> 00:26:24,311 Badamy psychologię elementy, socjologiczne. 415 00:26:24,349 --> 00:26:26,317 Rozważamy ich pochodzenie rodzinne, 416 00:26:26,351 --> 00:26:28,979 środowiska, uzależnienia, bla bla bla. 417 00:26:29,020 --> 00:26:32,512 Zwykle jest odpowiedź jeśli nie lekarstwo. 418 00:26:32,557 --> 00:26:35,924 Ale czasami stajemy twarzą w twarz 419 00:26:35,961 --> 00:26:38,623 z większym, bardziej oszałamiająca rzeczywistość. 420 00:26:38,663 --> 00:26:43,293 Stajemy twarzą w twarz z czystym złem, 421 00:26:43,335 --> 00:26:45,860 i jesteśmy bezsilni. 422 00:26:45,904 --> 00:26:48,134 Wierzę, że Kirk tak żadnej nadziei na zbawienie. 423 00:26:49,174 --> 00:26:51,665 On jest czystym złem. 424 00:26:51,710 --> 00:26:54,440 Nie zgadzam się że na świecie jest zło. 425 00:26:54,479 --> 00:26:57,607 Nie zgadzam się z tym jesteśmy wobec tego bezsilni. 426 00:26:57,649 --> 00:27:01,380 Ray, ty i ja tak mamy poświęciliśmy nasze życie 427 00:27:01,419 --> 00:27:04,980 do przezwyciężenia zła poprzez miłość. 428 00:27:05,023 --> 00:27:07,014 Boża miłość. 429 00:27:08,026 --> 00:27:10,290 Wejdź. 430 00:27:10,328 --> 00:27:13,126 - Cześć, Ray. - Och, monsignore. 431 00:27:14,232 --> 00:27:16,427 Siostra Piotr Maria, to jest prałat Slon, 432 00:27:16,468 --> 00:27:18,993 - Wikariusz Generalny Archidiecezji. - Jak się masz? 433 00:27:19,037 --> 00:27:21,597 Miło cię poznać, siostro. Przepraszam, że przeszkadzam, 434 00:27:21,640 --> 00:27:23,574 ale to jest kwestia jakiegoś znaczenia. 435 00:27:23,608 --> 00:27:25,803 No cóż, mam sesję. Przyjemność. 436 00:27:27,612 --> 00:27:30,274 Czy mogę cię dostać? trochę herbaty albo... 437 00:27:30,315 --> 00:27:34,251 - Nie, dziękuję. Usiądźmy. - Jasne. 438 00:27:37,889 --> 00:27:39,550 Jak się ma kardynał Abgott? 439 00:27:39,591 --> 00:27:42,321 Zmartwiony i tyle dlaczego przyszedłem. 440 00:27:42,360 --> 00:27:45,488 Otrzymał Jego Eminencja wczorajszy list 441 00:27:45,530 --> 00:27:49,466 od tutejszego więźnia w Oswaldzie, Timothy Kirk. 442 00:27:50,602 --> 00:27:53,799 Monsignore, musisz zrozumieć, jest dużo historii 443 00:27:53,838 --> 00:27:55,897 - pomiędzy Kirkiem a mną. - Na to wygląda. 444 00:27:55,940 --> 00:28:00,036 Ray, Kirk twierdzi, że jesteś ty wykorzystał go seksualnie. 445 00:28:00,078 --> 00:28:03,104 - Co? - To ryzykowne czasy, 446 00:28:03,148 --> 00:28:07,244 i chociaż Kirk nie jest chłopcem z parafii, 447 00:28:07,285 --> 00:28:10,686 kościoła nie stać... duchowo lub finansowo-- 448 00:28:10,722 --> 00:28:13,350 mieć jeszcze więcej naszych księży będzie podejrzanych. 449 00:28:13,391 --> 00:28:17,225 - Monsignore, Kirk kłamie. - Wierzę ci, 450 00:28:17,262 --> 00:28:19,127 podobnie jak kardynał, 451 00:28:19,164 --> 00:28:21,860 ale jeśli Kirk ujawni się publicznie z jego oskarżeniami 452 00:28:21,900 --> 00:28:24,266 musimy być gotowi. I dlatego 453 00:28:24,302 --> 00:28:26,532 dopóki nie zbadamy, Zawieszam cię. 454 00:28:26,571 --> 00:28:28,801 Zajmiemy się tym śledztwo 455 00:28:28,840 --> 00:28:31,570 tak szybko jak to możliwe, ale od tej chwili 456 00:28:31,609 --> 00:28:33,804 już nie jesteś pozwolono wystąpić 457 00:28:33,845 --> 00:28:36,473 dowolne funkcje jak katolickiego księdza. 458 00:28:44,255 --> 00:28:46,246 Przykro mi, Ray. 459 00:28:56,768 --> 00:28:58,929 Czyste zło. 460 00:29:12,884 --> 00:29:16,115 Byłem bardzo szczęśliwy z programem rozrywkowym, który przygotowałeś, 461 00:29:16,154 --> 00:29:18,679 i mam nadzieję, że to zrobisz wyprodukować kolejny. 462 00:29:18,723 --> 00:29:20,350 Och, dziękuję, Leo. 463 00:29:20,391 --> 00:29:23,258 Właściwie, bardzo chciałbym to zrobić więcej z więźniami 464 00:29:23,294 --> 00:29:27,025 niż tylko śpiewać i tańczyć, więc pomyślałem o Szekspirze... 465 00:29:27,065 --> 00:29:29,329 – „Makbet”. - Brzmi świetnie. 466 00:29:29,367 --> 00:29:30,834 - Tak. - Brzmi drogo. 467 00:29:30,869 --> 00:29:33,394 Nie koniecznie, ponieważ my zajęlibyśmy się produkcją 468 00:29:33,438 --> 00:29:35,497 w nowoczesnej sukience z minimalną scenerią, 469 00:29:35,540 --> 00:29:37,667 i w ten sposób sztuka będzie bardziej dostępny. 470 00:29:37,709 --> 00:29:41,145 - Czy możesz opracować budżet? - Właściwie... 471 00:29:41,179 --> 00:29:43,477 mamy tu jednego. 472 00:29:43,515 --> 00:29:46,177 Leo, nie chcę tego ugrzęznąć w biurokracji. 473 00:29:46,217 --> 00:29:48,651 Chciałbym zacząć w przyszłym tygodniu, organizowanie przesłuchań 474 00:29:48,686 --> 00:29:50,483 i stawianie razem załoga. 475 00:29:50,522 --> 00:29:53,685 Będzie najtrudniejsza część namawianie tych jamokesów do udziału. 476 00:29:53,725 --> 00:29:56,057 I dlatego mamy szczęście 477 00:29:56,094 --> 00:29:58,324 że mamy ciebie za motywację, Tim. 478 00:29:59,931 --> 00:30:02,559 Nie szukamy dla Denzela Washingtona. 479 00:30:02,600 --> 00:30:05,694 Chodzi o to, żeby dać ci miejsce aby skierować swoje emocje 480 00:30:05,737 --> 00:30:07,932 poza walką lub heroina, 481 00:30:07,972 --> 00:30:10,702 i nie każdy musi taki być przed reflektorami. 482 00:30:10,742 --> 00:30:12,903 Suzanne potrzebuje kierownik sceny, 483 00:30:12,944 --> 00:30:16,812 Oświetlenie, rekwizyty, scenografia, całą enchiladę. 484 00:30:16,848 --> 00:30:19,248 Spodziewam się więc mocnej reprezentacji z Em City. 485 00:30:19,284 --> 00:30:21,343 Zaangażować się. 486 00:30:22,887 --> 00:30:26,379 - Chucky, a co z tobą? - Sztuki są dla pedałów. 487 00:30:27,425 --> 00:30:29,325 Miguel, Miguel. 488 00:30:29,360 --> 00:30:32,329 Daj spokój, to szansa aby pokazać wszystkim nowego siebie. 489 00:30:32,363 --> 00:30:35,662 Nie, myślę, że byłbym trochę zawstydzony, przebywanie przed ludźmi. 490 00:30:35,700 --> 00:30:37,497 Bądź więc menadżerem sceny. 491 00:30:37,535 --> 00:30:40,527 - Co oni, kurwa, robią? - Szefuj wszystkim dookoła. 492 00:30:40,572 --> 00:30:44,030 Naprawdę? W porządku, wchodzę w to. 493 00:30:44,075 --> 00:30:45,906 OK, dobrze. 494 00:30:45,944 --> 00:30:47,969 Hej, a co z rekwizytami? 495 00:30:48,012 --> 00:30:51,072 „Oto mam kciuk pilota, 496 00:30:51,115 --> 00:30:54,983 Rozbity w drodze do domu rzeczywiście przyszedł.” 497 00:30:55,019 --> 00:30:57,852 - To bardzo dobrze, Poeto. - Co ja kurwa mówię? 498 00:30:59,858 --> 00:31:03,760 Mówisz swoim przyjaciołom jak zniszczyłeś swojego wroga. 499 00:31:03,795 --> 00:31:05,922 - Naprawdę? - Tak. 500 00:31:05,964 --> 00:31:07,932 Dobra. 501 00:31:07,966 --> 00:31:10,264 A więc w prawdziwej zabawie czy mogę dostać prawdziwy kciuk? 502 00:31:10,301 --> 00:31:12,462 Masz kogoś na myśli? 503 00:31:12,503 --> 00:31:15,529 - Może twój, sernik. - Co powiedziałeś, plama po spermie? 504 00:31:15,573 --> 00:31:17,598 - Co? - Hej, hej, uspokój się, kurwa! 505 00:31:20,345 --> 00:31:21,903 Jak leci, mamo? 506 00:31:21,946 --> 00:31:23,675 Gdybym mógł je zatrzymać od wzajemnego zabijania się. 507 00:31:23,715 --> 00:31:25,706 Myślę, że mam wszystkich moich aktorów, z wyjątkiem Makbeta, 508 00:31:25,750 --> 00:31:27,911 - tak myślałem, Ryan-- - Przepraszam. 509 00:31:27,952 --> 00:31:30,944 - Byłbyś genialny w tej roli. - Kocham cię, mamo, ale nie ma mowy. 510 00:31:30,989 --> 00:31:32,786 Nie masz jaj, Whitey? 511 00:31:32,824 --> 00:31:34,587 Nie widzę, żebyś się dumał tam są twoje rzeczy, Pepe. 512 00:31:34,626 --> 00:31:38,289 - Dicka. - Och, daj spokój, Ryan, może być zabawnie. 513 00:31:38,329 --> 00:31:40,957 Zrobiłem tę część raz w C.Y.O. 514 00:31:40,999 --> 00:31:42,990 Zobaczmy teraz. „Zostań... 515 00:31:43,034 --> 00:31:47,630 wy, niedoskonali mówcy, i powiedz mi więcej; 516 00:31:47,672 --> 00:31:51,403 Przez śmierć Sinela Jestem tanem Glamis; 517 00:31:51,442 --> 00:31:54,377 Ale co z Cawdorem? 518 00:31:54,412 --> 00:31:59,179 Than Cawdoru żyje, zamożny dżentelmen; 519 00:31:59,217 --> 00:32:03,449 i bycie królem stoi nie w perspektywie wiary, 520 00:32:03,488 --> 00:32:06,821 Powiedz, skąd jesteś winien 521 00:32:06,858 --> 00:32:10,157 ta dziwna inteligencja? 522 00:32:12,397 --> 00:32:15,992 Mów, obciążam cię!” 523 00:32:16,034 --> 00:32:17,865 Ojcze Meehan, to było doskonałe! 524 00:32:17,902 --> 00:32:20,336 A teraz jak byś to zrobił lubisz grać w Makbeta? 525 00:32:20,371 --> 00:32:23,033 - Ja? - Tak. 526 00:32:23,074 --> 00:32:24,701 Zgaszone światło. 527 00:32:24,742 --> 00:32:26,334 Dobranoc, chłopcy. 528 00:32:32,817 --> 00:32:35,843 - Amen. - No cóż, już najwyższy czas. 529 00:32:35,887 --> 00:32:39,618 Ach, moc modlitwy to cudowna rzecz, Ryan. 530 00:32:39,657 --> 00:32:41,124 Kiedy byłem dzieckiem Ugięłabym kolana 531 00:32:41,159 --> 00:32:43,184 i poproś Boga, aby powstrzymał tatę od bicia nas. 532 00:32:43,227 --> 00:32:44,888 Bóg nigdy nie odpowiedział jego pagera. 533 00:32:44,929 --> 00:32:47,295 Modlitwa to coś więcej niż prosząc o coś. 534 00:32:47,332 --> 00:32:50,301 Skupia Cię, daje ci spokój ducha. 535 00:32:50,335 --> 00:32:52,303 Módlcie się ze mną. 536 00:32:52,337 --> 00:32:56,068 Nie, myślę o tym między wami, siostro Pete i ciocia Brenda, jestem ubezpieczony. 537 00:32:57,108 --> 00:32:59,338 Dałoby mi to głęboka radość 538 00:32:59,377 --> 00:33:02,210 jeśli pewnego dnia byś to zrobił przyłącz się do mnie w modlitwie. 539 00:33:02,246 --> 00:33:05,374 Cóż, sprawiłoby mi to głęboką radość przelecieć 18-letnią dziewicę, 540 00:33:05,416 --> 00:33:09,375 - więc oszczędzaj płuca, dobrze, ojcze? - Niegrzeczny. 541 00:33:15,893 --> 00:33:19,727 O czym musisz pamiętać jest to, że chodzi o władzę. 542 00:33:19,764 --> 00:33:23,393 Nie możesz pozwolić ci ludzie 543 00:33:23,434 --> 00:33:27,871 przejmij swoją moc z dala od ciebie. 544 00:33:27,905 --> 00:33:30,066 Pamiętaj, Cyrylu, 545 00:33:30,108 --> 00:33:35,045 jesteś centrum wszechświata. 546 00:33:38,683 --> 00:33:41,174 Co kurwa patrzysz? 547 00:33:55,466 --> 00:33:59,095 - Więc jesteś nowym prawnikiem? – Arnold Zelman. 548 00:33:59,137 --> 00:34:02,231 Chcesz mi wyjaśnić dlaczego mój brat nadal siedzi w celi śmierci? 549 00:34:02,273 --> 00:34:04,207 Osiem miesięcy temu, orzekł Sąd Najwyższy 550 00:34:04,242 --> 00:34:07,541 że wykonuje się egzekucje na upośledzonych umysłowo było niezgodne z konstytucją. 551 00:34:07,578 --> 00:34:12,208 Każde państwo ma prawo decydować samo w sobie, jak definiuje się opóźnienie. 552 00:34:12,250 --> 00:34:16,346 Nasi parlamentarzyści się kłócili przez cały ten czas nad definicją. 553 00:34:16,387 --> 00:34:18,480 Wczoraj w końcu im się udało osiągnąć porozumienie. 554 00:34:18,523 --> 00:34:20,047 - Które jest? - No cóż, w zasadzie 555 00:34:20,091 --> 00:34:23,492 zakwalifikować się jako upośledzony, ktoś musiał to wykazać 556 00:34:23,528 --> 00:34:26,497 jakieś oznaki opóźnienia przed ukończeniem 18. roku życia. 557 00:34:26,531 --> 00:34:30,490 18? Ale Cyryl nie został uderzony w głowę do późnych lat 20. 558 00:34:30,535 --> 00:34:32,503 Cóż, dlatego nadal może zostać stracony. 559 00:34:32,537 --> 00:34:34,471 Och, kurwa. 560 00:34:35,473 --> 00:34:37,338 No dobrze, a co robimy następne? 561 00:34:37,375 --> 00:34:39,866 Odwołaj się od wyroku Cyryla. Na pierwszej rozprawie 562 00:34:39,911 --> 00:34:43,176 prokuratura była w stanie to zrobić w przypadku ataku Cyryla na Li Chena 563 00:34:43,214 --> 00:34:45,307 - było zaplanowane. - Tak, ale tak nie było. 564 00:34:45,349 --> 00:34:47,544 Otóż w apelacji musimy udowodnić, że tak nie było. 565 00:34:47,585 --> 00:34:50,452 Zacznę od ponownej rozmowy kwalifikacyjnej wszyscy świadkowie. 566 00:34:50,488 --> 00:34:51,978 Świetnie. 567 00:34:52,023 --> 00:34:55,117 Ci skurwiele z Em City, nie mają powodu, żeby mi pomagać. 568 00:34:55,159 --> 00:34:57,184 Wszystko, czego potrzebujemy jest jeden, Ryan. 569 00:35:04,502 --> 00:35:08,666 Więzień Glena Shupe’a; 570 00:35:25,289 --> 00:35:30,158 skazany 22 kwietnia 1999; zabójstwo; 571 00:35:30,194 --> 00:35:34,790 wyrok: 15 lat; o zwolnienie warunkowe za osiem. 572 00:35:35,833 --> 00:35:37,926 Hej, Shupe, potrzebujesz pomocy? 573 00:35:39,203 --> 00:35:42,001 - Trzymaj się z daleka ode mnie! - Och, dlaczego jesteś taki drażliwy, stary? 574 00:35:42,039 --> 00:35:43,666 To przez ciebie Jestem taki! 575 00:35:43,708 --> 00:35:46,006 Nie ma mowy, nie ja. Spicks cię posiekał. 576 00:35:46,043 --> 00:35:47,704 Zgodnie z twoim stwierdzeniem. 577 00:35:47,745 --> 00:35:49,770 - Cześć, mamo. - Otwórz-- 578 00:35:49,814 --> 00:35:53,147 Czy to zrobiłem, czy nie cokolwiek wspólnego z twoim-- 579 00:35:53,184 --> 00:35:56,210 jakiego słowa tam szukam, Glena? "Inwalidztwo." 580 00:35:56,254 --> 00:35:58,313 Wiedz jedno: prawnik będzie nadchodzi 581 00:35:58,356 --> 00:36:00,756 zadawanie pytań na temat dnia Li Chen został uderzony 582 00:36:00,791 --> 00:36:03,123 i chyba, że chcesz nim być wybieranie numeru nosem, 583 00:36:03,161 --> 00:36:05,561 najlepiej mu powiedz co chce usłyszeć. 584 00:36:05,596 --> 00:36:07,791 Masz to, ty głupia suko? 585 00:36:12,770 --> 00:36:16,706 Przyszedłem porozmawiać o tym dniu Cyril O'Reily zaatakował Li Chena. 586 00:36:16,741 --> 00:36:19,403 Teraz wiem, że miałeś kilka rozmów 587 00:36:19,443 --> 00:36:21,638 z różnymi funkcjonariusze organów ścigania, 588 00:36:21,679 --> 00:36:24,273 prokuratorzy i obrońcy, 589 00:36:24,315 --> 00:36:27,478 i wiem, że składałeś zeznania że nic nie widziałeś 590 00:36:27,518 --> 00:36:30,544 i nic nie wiem o okolicznościach wokół śmierci Li. 591 00:36:30,588 --> 00:36:33,648 Ale ponieważ dopiero niedawno wskoczyłem do tej sprawy, 592 00:36:33,691 --> 00:36:35,158 Mam nadzieję, że możesz... 593 00:36:35,193 --> 00:36:37,093 Wiem dokładnie co się stało. 594 00:36:37,128 --> 00:36:39,528 Tak? 595 00:36:39,564 --> 00:36:42,829 Ryan i Li pokłócili się. Nóż upadł na podłogę... 596 00:36:42,867 --> 00:36:44,528 prawdopodobnie nóż Li. 597 00:36:44,569 --> 00:36:47,595 A Cyryl dźgnął Li spontanicznie 598 00:36:47,638 --> 00:36:49,333 zapisać życie jego brata. 599 00:36:49,373 --> 00:36:52,570 Nic nie było zaplanowane o działaniach Cyryla nic. 600 00:36:52,610 --> 00:36:56,603 Panie Shupe, czy pan rozmawiał ostatnio komuś innemu 601 00:36:56,647 --> 00:36:58,615 o tych wydarzeniach? 602 00:36:58,649 --> 00:37:00,879 To znaczy, czy ktoś ma przygotował cię? 603 00:37:00,918 --> 00:37:02,385 Nie, proszę pana. 604 00:37:02,420 --> 00:37:06,618 To jest to, co widziałem i chcę zeznać to przed sądem. 605 00:37:06,657 --> 00:37:09,524 Czy wiesz, że możesz dostać pięć lat więcej za krzywoprzysięstwo? 606 00:37:09,560 --> 00:37:12,085 Panie Zelmanie, Podaję już 15. 607 00:37:12,129 --> 00:37:13,619 Nie boję się. 608 00:37:15,066 --> 00:37:17,626 Jak leci przesłuchiwać świadków? 609 00:37:17,668 --> 00:37:19,465 Jak dotąd nie jest tak dobrze. 610 00:37:19,503 --> 00:37:22,165 - A co z Shupe'em? - Nie jest zbyt wiarygodny. 611 00:37:22,206 --> 00:37:24,470 Shupe jest kompulsywnym kłamcą. 612 00:37:24,508 --> 00:37:27,341 Ironią jest to, że tym razem on mówi prawdę. 613 00:37:27,378 --> 00:37:29,539 - No to wykorzystaj go. - Jeśli postawię Shupe'a na stojaku, 614 00:37:29,580 --> 00:37:32,310 jury nie uwierzy ani na słowo. Zrobi więcej szkody niż pożytku. 615 00:37:32,350 --> 00:37:34,978 Więc znajdziesz wiarygodnego świadka. 616 00:37:35,019 --> 00:37:37,078 Mam nadzieję, że. Jestem na dole do moich ostatnich kilku chłopaków. 617 00:37:37,121 --> 00:37:39,612 - Co robimy dalej? - Zwiększ ogień. 618 00:37:39,657 --> 00:37:42,626 Prasa i społeczeństwo tak wykazał duże zainteresowanie tą sprawą. 619 00:37:42,660 --> 00:37:44,651 Użyję moich kontaktów w sieciach... 620 00:37:48,699 --> 00:37:50,667 Hej, Petey, wyjdź z oddziału psychiatrycznego? 621 00:37:50,701 --> 00:37:53,431 Czy poćwiczyłeś? wszystkie twoje wewnętrzne demony? 622 00:37:57,008 --> 00:38:00,569 Słyszałem coś od bardzo wiarygodnego źródło wczoraj, O'Rei. 623 00:38:00,611 --> 00:38:03,045 Och, tak? Co słyszałeś? 624 00:38:03,080 --> 00:38:06,174 Że zmieliłeś szkło i włożyłem to do jedzenia mojego ojca, 625 00:38:06,217 --> 00:38:08,583 powoli przecinaj mu wnętrzności. 626 00:38:08,619 --> 00:38:10,951 Jesteś odpowiedzialny za to, że mój ojciec nie żyje. 627 00:38:12,290 --> 00:38:15,817 Cóż, to co słyszałeś jest prawdą-- poza jednym drobnym szczegółem. 628 00:38:15,860 --> 00:38:17,953 Adebisi dokonał czynu. To nie byłem ja. 629 00:38:17,995 --> 00:38:21,226 Byłem przyjacielem twojego ojca. Hej, kto jest twoim wiarygodnym źródłem, co? 630 00:38:21,265 --> 00:38:22,823 Jakiś wariat z chaty walącej? 631 00:38:22,867 --> 00:38:25,199 Nieważne. Mówię ci, kim on jest, on nie żyje. 632 00:38:25,236 --> 00:38:27,500 Całkiem sprawiedliwe. 633 00:38:27,538 --> 00:38:30,905 Ale co jeśli to co mówisz jest prawdą? Które tak nie jest. 634 00:38:30,941 --> 00:38:33,273 Co jest kurwa taki mały prag, jak ty 635 00:38:33,311 --> 00:38:35,745 zrobię z tym w każdym razie, co? 636 00:38:35,780 --> 00:38:37,304 A teraz wracaj, kurwa z dala ode mnie. 637 00:38:37,348 --> 00:38:39,407 Śmierdzisz jak anchois. 638 00:38:47,124 --> 00:38:48,989 Muszę przyznać Jestem oszołomiony. 639 00:38:49,026 --> 00:38:51,893 Próbuję od miesięcy aby dojechać do ciebie i odwiedzić twoją żonę, 640 00:38:51,929 --> 00:38:53,988 i teraz nagle chcesz ją zobaczyć. 641 00:38:54,031 --> 00:38:56,761 Tak jak mówiłem, siostro, Czuję się lepiej ze sobą 642 00:38:56,801 --> 00:38:58,735 z tobą i pomoc ojca Meehana... 643 00:38:58,769 --> 00:39:00,999 Odbyłem długą rozmowę wczoraj z Rosalie. 644 00:39:01,038 --> 00:39:03,438 Ale jej nie powiedziałeś co się ze mną stało, prawda? 645 00:39:03,474 --> 00:39:07,274 Nie, po prostu będę na ciebie czekać znaleźć odpowiedni moment, żeby jej o tym powiedzieć. 646 00:39:24,161 --> 00:39:28,097 „Bęben, bęben! Makbet nadchodzi.” 647 00:39:28,132 --> 00:39:31,124 „Dziwne siostry, ramię w ramię, 648 00:39:31,168 --> 00:39:34,001 Plakaty z morze i ląd, 649 00:39:34,038 --> 00:39:37,098 Tak postępuj, o: 650 00:39:37,141 --> 00:39:41,305 Trzy razy do ciebie i trzykrotnie do mojego, 651 00:39:41,345 --> 00:39:43,813 I jeszcze raz trzykrotnie aby uzupełnić dziewięć. 652 00:39:43,848 --> 00:39:46,009 Pokój! 653 00:39:46,050 --> 00:39:48,883 Urok się skończył!” 654 00:39:48,919 --> 00:39:52,514 „Taki podły i sprawiedliwy dzień nie widziałem.” 655 00:39:52,556 --> 00:39:54,581 „Jak daleko nie jest określone do Forresa?” 656 00:39:54,625 --> 00:39:58,322 W porządku, zamknij się! Czas minął. 657 00:39:58,362 --> 00:40:00,057 Ale ja ledwo mam linię. 658 00:40:00,097 --> 00:40:03,260 „Jutro i jutro i jutro” – Agamemnona. 659 00:40:05,102 --> 00:40:09,402 Oto kolejny wolontariusz: Pan Piotr Schibetta. 660 00:40:09,440 --> 00:40:11,635 - Świetnie. Witaj, Piotrze. - Cześć. 661 00:40:11,675 --> 00:40:13,870 Ryanowi przydałaby się pomoc malowanie scenerii. 662 00:40:13,911 --> 00:40:16,402 Nie, nie potrzebuję żadnej pomocy, zwłaszcza jego. 663 00:40:18,315 --> 00:40:22,251 Widziałem tę sztukę w szkole średniej. Zawiera wszystkie te zaklęcia, prawda? 664 00:40:22,286 --> 00:40:24,584 - Prawidłowy. - My Sycylijczycy mamy własną wersję, 665 00:40:24,622 --> 00:40:28,183 nasze własne zaklęcia: Złe Oko. 666 00:40:28,225 --> 00:40:31,752 Babcia mojej żony, ona może dać ktoś Złe Oko z odległości mili. 667 00:40:31,796 --> 00:40:34,890 Nie mówię, że to działa, ale kto wie, prawda? 668 00:40:36,100 --> 00:40:38,694 Myślałam, że ci powiedziałam żeby się, kurwa, wycofać. 669 00:40:38,736 --> 00:40:42,399 Nie ma problemu, bo. Bez problemu. 670 00:40:47,011 --> 00:40:48,911 Ach, Ryanie. 671 00:40:48,946 --> 00:40:53,178 Słuchaj, wiem, że zrobiłeś różne rzeczy z którego nie jesteś szczególnie dumny, 672 00:40:53,217 --> 00:40:55,617 ale czasami, jeśli porozmawiać o wszystkim-- 673 00:40:55,653 --> 00:40:58,315 Pomiń wstęp, Ojcze, co masz na myśli? 674 00:40:58,355 --> 00:41:01,449 W porządku. Piotr Schibetta. 675 00:41:01,492 --> 00:41:05,360 Widziałem waszą dwójkę spójrz na siebie, wrogość. 676 00:41:05,396 --> 00:41:07,330 Schibetty dziurka kukurydziana. 677 00:41:07,364 --> 00:41:10,891 Na litość boską, Ryan, czy pokonasz tę brawurę, 678 00:41:10,935 --> 00:41:13,403 to-to-- te bzdury 679 00:41:13,437 --> 00:41:15,371 tylko na chwilę? 680 00:41:15,406 --> 00:41:19,365 Wiem, że myślisz trzeba być twardym, żeby tu przetrwać, 681 00:41:19,410 --> 00:41:23,847 ale są inne sposoby. 682 00:41:23,881 --> 00:41:26,475 Widziałem cię z twoim bratem, 683 00:41:26,517 --> 00:41:29,486 jest miłość, jest troska, 684 00:41:29,520 --> 00:41:32,250 jest dobroć w tobie. 685 00:41:32,289 --> 00:41:34,484 Czy pozwolisz ten wzrost dobroci 686 00:41:34,525 --> 00:41:38,518 i bądź takim mężczyzną Bóg chciał, żebyś był? 687 00:41:41,198 --> 00:41:44,099 - Jak, ojcze? - Pomogę ci. 688 00:41:44,134 --> 00:41:47,763 I zaczniemy z twoim praniem. 689 00:41:47,805 --> 00:41:49,898 Teraz myślisz wiedziałbyś już 690 00:41:49,940 --> 00:41:54,070 że jeśli tego nie zrobisz oddziel pranie, 691 00:41:54,111 --> 00:41:56,045 kolory będą krwawić. 692 00:42:00,150 --> 00:42:01,811 W plemieniu Shona w Afryce, 693 00:42:01,852 --> 00:42:04,184 żywi komunikują się z Mwarim-- 694 00:42:04,221 --> 00:42:05,688 to jest Bóg-- 695 00:42:05,723 --> 00:42:08,317 poprzez swoich zmarłych przodków, Vadzimu. 696 00:42:08,359 --> 00:42:11,385 Shona w to wierzą wokół żywych 697 00:42:11,428 --> 00:42:13,794 istnieje niewidzialny wspólnota Wadzimu 698 00:42:13,831 --> 00:42:16,925 obserwuje i opiekuje się ich potomkowie. 699 00:42:16,967 --> 00:42:19,492 Ale jest też Ngozi... 700 00:42:19,537 --> 00:42:22,563 złe duchy, pokrzywdzony, 701 00:42:22,606 --> 00:42:24,540 zaniedbany, zamordowany-- 702 00:42:24,575 --> 00:42:26,634 którzy się mszczą na rodzinę 703 00:42:26,677 --> 00:42:28,474 przez nagłą śmierć. 704 00:42:35,819 --> 00:42:37,810 Och, Chryste. 705 00:42:42,226 --> 00:42:44,251 Ojciec! 706 00:42:44,295 --> 00:42:46,923 O Boże, Ojcze! 707 00:42:46,964 --> 00:42:48,932 Ojcze, o co chodzi? 708 00:42:48,966 --> 00:42:52,163 Ojciec! 709 00:42:52,202 --> 00:42:54,534 Ojciec! Gówno! 710 00:42:54,572 --> 00:42:56,164 Pomoc! Pomoc! 711 00:42:56,206 --> 00:42:57,730 Pomoc! 712 00:42:57,775 --> 00:42:59,242 Przyjdź, pomóż! 713 00:42:59,276 --> 00:43:01,836 Pomoc! 714 00:43:01,879 --> 00:43:03,369 Wprowadź ten wózek awaryjny! 715 00:43:03,414 --> 00:43:07,783 Cztery, pięć - jeden, dwa, trzy, cztery, pięć. 716 00:43:07,818 --> 00:43:09,513 Zdobądź tacę inkubacyjną. 717 00:43:17,194 --> 00:43:19,719 - Jak się ma? - Ojciec Meehan nie żyje. 718 00:43:19,763 --> 00:43:21,526 Och, kurwa. 719 00:43:21,565 --> 00:43:24,500 Tętniak. Zmarł niemal natychmiast. 720 00:43:24,535 --> 00:43:27,368 - Jak to się stało? - Kto wie? 721 00:43:27,404 --> 00:43:30,373 To znaczy, zrobimy sekcję zwłok, spróbuj znaleźć przyczynę, ale... 722 00:43:30,407 --> 00:43:33,342 Ale nadal to zrobi być martwym, prawda? 723 00:43:33,377 --> 00:43:35,709 A jednak na wszystkie sposoby mógł umrzeć w Oz, 724 00:43:35,746 --> 00:43:38,772 Bóg wybrał najspokojniej. 725 00:43:38,816 --> 00:43:42,115 Tak, prawda! Kiedy znalazłem Ojciec Meehan leżący na podłodze, 726 00:43:42,152 --> 00:43:44,120 nasrało go w bieliźnie. 727 00:43:44,154 --> 00:43:46,452 Więc co ci to mówi o nas, ludziach? 728 00:43:46,490 --> 00:43:48,890 Ostatnia rzecz, którą robimy zanim umrzemy, to gówno? 729 00:43:48,926 --> 00:43:51,588 Ryan, napij się szacunek dla człowieka. 730 00:43:51,629 --> 00:43:54,359 Ja robię! 731 00:43:54,398 --> 00:43:57,595 No wiesz, para w niedziele temu podczas mszy św. 732 00:43:57,635 --> 00:43:59,262 przeczytał tę część Ewangelii 733 00:43:59,303 --> 00:44:01,601 gdzie był po Jezusie zdjął krzyż 734 00:44:01,639 --> 00:44:04,540 jego przyjaciele zabrali ciało i umyli. 735 00:44:04,575 --> 00:44:07,237 Chciałbym to zrobić. 736 00:44:07,277 --> 00:44:11,077 Chciałbym się umyć Ciało ojca Meehana. 737 00:44:11,115 --> 00:44:12,173 Ach, nie wiem. 738 00:44:12,216 --> 00:44:14,150 Proszę? 739 00:44:14,184 --> 00:44:16,709 Chciał, żebym się modlił z nim, ale nigdy tego nie robiłem. 740 00:44:16,754 --> 00:44:19,382 Pomimo tego wszystkiego, czego próbował zrobić dla mnie i Cyryla, 741 00:44:19,423 --> 00:44:21,584 Jestem winien temu mężczyźnie tyle, proszę. 742 00:44:37,574 --> 00:44:41,032 ...tak jak my przebaczamy tym, którzy występek przeciwko nam... 743 00:45:18,148 --> 00:45:20,582 Zniszczę ci oczy czytając cały ten drobny druk. 744 00:45:20,617 --> 00:45:22,949 To książki prawnicze. 745 00:45:22,986 --> 00:45:24,977 Mały druk najlepsza część. 746 00:45:25,022 --> 00:45:28,253 - Pracujesz nad apelacją? - Tak. 747 00:45:28,292 --> 00:45:30,351 Nie dla mnie dla Chrisa Kellera. 748 00:45:30,394 --> 00:45:32,521 Próbuję się przewrócić jego wyrok śmierci. 749 00:45:32,563 --> 00:45:34,428 Mój tata pracuje także w tej sprawie. 750 00:45:34,465 --> 00:45:36,194 Jesteś prawnikiem? 751 00:45:36,233 --> 00:45:38,167 Kiedyś. 752 00:45:38,202 --> 00:45:40,261 Zadzwoń pocztą! 753 00:45:41,905 --> 00:45:43,770 Co dla mnie masz tam, Winthropie? 754 00:45:43,807 --> 00:45:46,037 „Newsweeka” i „Pole i strumień”. 755 00:45:46,076 --> 00:45:47,873 Gdzie jest mój „Swank”? 756 00:45:47,911 --> 00:45:51,210 To zostało trochę zmanipulowane w pokoju pocztowym. 757 00:45:51,248 --> 00:45:52,738 Cześć, Beecher. 758 00:45:52,783 --> 00:45:55,047 Cieszyć się życiem w jednostce „J”? 759 00:45:55,085 --> 00:45:57,383 To lepsze niż podskakiwanie w poszukiwaniu jabłek z Aryjczykami. 760 00:46:02,426 --> 00:46:05,224 Ej, daj spokój! Rozbij to, rozbij to! 761 00:46:05,262 --> 00:46:08,026 Czego się spodziewałeś? Przez ciebie Schillinger został wysłany do izolatki. 762 00:46:10,868 --> 00:46:12,699 Za zgwałcenie cię. 763 00:46:14,171 --> 00:46:17,629 Mówiłem, że potrafię o siebie zadbać. Mam plany. 764 00:46:17,674 --> 00:46:20,302 Jakie plany? 765 00:46:20,344 --> 00:46:22,244 Miłej wizyty ze swoimi dziećmi. 766 00:46:24,548 --> 00:46:26,448 Skąd wiedziałeś moje dzieci miały przyjść? 767 00:46:26,483 --> 00:46:28,280 Winthrop! 768 00:46:29,787 --> 00:46:31,584 W głosowaniu sześć do jednego, 769 00:46:31,622 --> 00:46:33,681 zdecydowaliśmy się uwolnić cię z samotności, 770 00:46:33,724 --> 00:46:36,989 ze zrozumieniem, że jeśli spróbujesz kolejnego gwałtu, 771 00:46:37,027 --> 00:46:39,222 zostaniesz wysłany wrócić tam na stałe. 772 00:46:39,263 --> 00:46:40,924 Niech zgadnę. 773 00:46:40,964 --> 00:46:44,923 Siostro, byłaś jeden głos sprzeciwu? 774 00:46:44,968 --> 00:46:46,458 Zabierzcie go do oddziału „B”. 775 00:46:54,778 --> 00:46:56,712 To było miłe, prag. 776 00:46:58,282 --> 00:46:59,806 Czy mogę mówić, proszę pana? 777 00:46:59,850 --> 00:47:02,717 tak, cóż, najpierw wytrzyj usta. 778 00:47:07,057 --> 00:47:09,582 pochodzę z czysta aryjska krew. 779 00:47:09,626 --> 00:47:11,457 Mam wykształcenie. 780 00:47:11,495 --> 00:47:14,157 Mogę się lepiej przydać dla ciebie niż to. 781 00:47:14,198 --> 00:47:16,928 - Chcesz dołączyć do Bractwa? - Tak. 782 00:47:16,967 --> 00:47:19,834 To byłoby niezwykłe. 783 00:47:19,870 --> 00:47:23,499 Zwykle suka to suka to suka. 784 00:47:23,540 --> 00:47:26,668 - Mam plan. - Ten umysł lvy League pracuje? 785 00:47:26,710 --> 00:47:29,508 Jeśli Beecher zostanie ranny przed rozprawą w sprawie zwolnienia warunkowego, 786 00:47:29,546 --> 00:47:31,912 idziesz do izolatki na zawsze, mam rację? 787 00:47:31,949 --> 00:47:33,541 Tak. 788 00:47:33,584 --> 00:47:37,076 Jednak zemsta na tym draniu to wszystko możesz kiedykolwiek pomyśleć, mam rację? 789 00:47:37,120 --> 00:47:39,850 - Twój punkt widzenia? - Zabiję ojca Beechera. 790 00:47:39,890 --> 00:47:41,983 - Co? - Zatrę swoje ślady, 791 00:47:42,025 --> 00:47:45,483 spłacić CO A jeśli mnie złapią, Wezmę na siebie wyłączną winę. 792 00:47:45,529 --> 00:47:47,326 Mogę go zabić. 793 00:47:47,364 --> 00:47:49,764 Zabiję go jeśli obiecasz mi ulepszenie. 794 00:47:51,001 --> 00:47:52,992 Zrobione. 795 00:47:58,876 --> 00:48:01,811 Mój syn Harry przyjedzie tu dzisiaj. 796 00:48:01,845 --> 00:48:04,370 To pierwszy raz Spotkam się z nim za sześć lat. 797 00:48:04,414 --> 00:48:06,405 Sześć lat? 798 00:48:06,450 --> 00:48:08,645 Tak. Po śmierci mojej żony, 799 00:48:08,685 --> 00:48:11,415 moi rodzice zabrali dwójkę najstarszych. I rodzice Genevieve, 800 00:48:11,455 --> 00:48:14,083 zabrali dziecko Harry'ego mieszkać z nimi w San Diego. 801 00:48:14,124 --> 00:48:17,150 Dlaczego tego nie zrobiłeś? widziałeś Harry'ego tak długo? 802 00:48:17,194 --> 00:48:19,389 Wszyscy się domyślili tak było najlepiej. 803 00:48:19,429 --> 00:48:21,363 Gówno. 804 00:48:21,398 --> 00:48:22,922 Dziecko należy z ojcem 805 00:48:22,966 --> 00:48:24,695 choćby jego ojciec jest za kratkami. 806 00:48:28,305 --> 00:48:30,398 - Cześć, synu. - Tata. 807 00:48:32,309 --> 00:48:35,608 - Gdzie są dzieci? - Muszę z tobą porozmawiać. 808 00:48:37,915 --> 00:48:41,180 Chyba się zdrzemnę. Obudź mnie na shuffleboard. 809 00:48:42,920 --> 00:48:46,287 Rodzice Genevieve byli został z nami przez ostatni tydzień. 810 00:48:46,323 --> 00:48:48,257 Cóż, to było niezręczne na początku 811 00:48:48,292 --> 00:48:52,558 ale Jonah i Margaret tak bardzo ciężko pracuję, żeby być... 812 00:48:52,596 --> 00:48:54,496 cóż, być znowu rodzina, 813 00:48:54,531 --> 00:48:57,159 aby ulżyć Harry'emu w swoje życie. 814 00:48:57,200 --> 00:48:58,861 I? 815 00:48:58,902 --> 00:49:00,426 Cóż, czekają na parkingu. 816 00:49:00,470 --> 00:49:02,597 Harry nie dostanie z samochodu. 817 00:49:12,816 --> 00:49:16,616 Synu, on ma sześć lat. 818 00:49:16,653 --> 00:49:18,883 Jest przerażony. 819 00:49:18,922 --> 00:49:22,619 Jego płacz denerwuje Holly. 820 00:49:22,659 --> 00:49:25,924 - Wszystko w porządku, nie zmuszaj go. - Spróbujemy ponownie jutro. 821 00:49:28,699 --> 00:49:31,361 Nie, nie, wiesz... 822 00:49:32,703 --> 00:49:34,330 To po prostu wstrzymaj się, dobrze? 823 00:49:34,371 --> 00:49:36,362 Moje przesłuchanie w sprawie zwolnienia warunkowego w czwartek. 824 00:49:36,406 --> 00:49:38,806 Jeśli dostanę zwolnienie warunkowe, Widzę go w domu. 825 00:49:38,842 --> 00:49:41,470 Czy jesteś pewien? 826 00:49:41,511 --> 00:49:44,071 Tak, mogę poczekać. 827 00:49:44,114 --> 00:49:47,641 - To jeszcze tylko kilka dni. - Prawidłowy! 828 00:49:47,684 --> 00:49:49,675 Tym razem wiem komisja ds. zwolnień warunkowych 829 00:49:49,720 --> 00:49:52,746 zamierza cię wypuścić. Wiem to! 830 00:49:52,789 --> 00:49:56,122 Na dnie mojego serca Wiem, że będziesz wolny. 831 00:50:02,699 --> 00:50:07,068 Więc... powiedz mi, jak to jest on wygląda, mój synu? 832 00:50:07,104 --> 00:50:09,504 No cóż... 833 00:50:11,475 --> 00:50:13,670 Podobnie jak jego ojciec. 834 00:50:18,882 --> 00:50:20,747 Ma oczy po swojej matce. 835 00:50:32,295 --> 00:50:35,958 Więc spotkasz się z Chrisem rozmawiać o apelacji, prawda? 836 00:50:35,999 --> 00:50:37,762 Tak. 837 00:50:42,339 --> 00:50:44,603 Czy mu dasz moja miłość? 838 00:50:50,981 --> 00:50:54,144 Nasza obecna strategia to skupić się na wiarygodności 839 00:50:54,184 --> 00:50:56,516 prokuratury naoczny świadek, hm... 840 00:50:56,553 --> 00:50:58,282 Jerry'ego Heekina. 841 00:50:58,321 --> 00:51:01,984 Właśnie to odkryliśmy był dwukrotnie aresztowany 842 00:51:02,025 --> 00:51:04,220 za handel crackiem. 843 00:51:04,261 --> 00:51:08,254 Jak to się stało, że mam inne skurwysyny prawnik o tym nie wiedział? 844 00:51:08,298 --> 00:51:11,529 Jak mówią dzieci, ssał. 845 00:51:18,375 --> 00:51:21,173 Muszę się tam uspokoić Panie Beecher. 846 00:51:21,211 --> 00:51:23,441 - Guma? - Nie, dziękuję. 847 00:51:26,116 --> 00:51:29,279 - Nie lubisz mnie, prawda? - To nie ma znaczenia. 848 00:51:29,319 --> 00:51:31,685 Nie muszę cię lubić cię bronić. 849 00:51:31,721 --> 00:51:33,689 - A mój syn... - Kocha mnie. 850 00:51:33,723 --> 00:51:35,850 Martwi Cię to? 851 00:51:37,761 --> 00:51:39,695 Tak. 852 00:51:39,729 --> 00:51:42,027 Że kocha mężczyznę albo że mnie kocha? 853 00:51:42,065 --> 00:51:43,760 Skończyliśmy na dzień. 854 00:51:43,800 --> 00:51:46,894 Wysoki Sądzie, proszę o poinstruowanie świadek ma odpowiedzieć na pytanie. 855 00:51:46,937 --> 00:51:48,427 W porządku. 856 00:51:48,472 --> 00:51:51,407 Uważam cię za podłego. 857 00:51:51,441 --> 00:51:53,671 Szczęśliwy? 858 00:51:59,816 --> 00:52:02,649 Po prostu kolejne nacięcie w mojej broni. 859 00:52:02,686 --> 00:52:04,620 Próba Burmistrz Wilson Loewen 860 00:52:04,654 --> 00:52:07,282 kontynuowany dzisiaj w Bankhead Sąd Stanowy. 861 00:52:07,324 --> 00:52:10,350 Loewen został oskarżony za udział w morderstwie w 1963 r 862 00:52:10,393 --> 00:52:13,328 z dwójką 10-latków Afroamerykańskie dziewczyny. 863 00:52:13,363 --> 00:52:15,729 Prokuratorzy zarzucają ten Loewen, 864 00:52:15,765 --> 00:52:18,325 kim było hrabstwo Jackson Szeryf w tym czasie 865 00:52:18,368 --> 00:52:21,599 członków wspomaganych i podżeganych z Ku Klux Klanu 866 00:52:21,638 --> 00:52:23,230 w brutalnych morderstwach. 867 00:52:28,979 --> 00:52:30,776 Bardzo przepraszam. 868 00:52:33,183 --> 00:52:35,447 Strażnik! 869 00:52:39,623 --> 00:52:41,557 Strażnik! Strażnik! 870 00:52:41,591 --> 00:52:42,819 Strażnik! 871 00:52:42,859 --> 00:52:44,349 NIE! 872 00:52:52,435 --> 00:52:54,801 Nie! 873 00:53:03,947 --> 00:53:06,507 To są obrazy na żywo od wschodniej strony miasta. 874 00:53:06,550 --> 00:53:09,417 Grabież i palenie mają kontynuowane przez kilka godzin, 875 00:53:09,452 --> 00:53:12,353 wywołane przez gubernatora Jamesa Devlina nieoficjalny komentarz 876 00:53:12,389 --> 00:53:14,084 żeby przebaczył Wilsona Loewena 877 00:53:14,124 --> 00:53:15,751 jeśli burmistrz jest skazany. 878 00:53:15,792 --> 00:53:17,657 Najpierw pozwólcie, że ogłoszę 879 00:53:17,694 --> 00:53:20,094 które umieściliśmy Gwardia Narodowa w pogotowiu, 880 00:53:20,130 --> 00:53:22,860 chociaż mam szczerą nadzieję nie będzie potrzeby go aktywować. 881 00:53:22,899 --> 00:53:25,925 - Podkreślę, że przemoc... - Nie możemy tu stracić kontroli! 882 00:53:25,969 --> 00:53:28,767 Chcę zamknąć więzienie! Jakieś pytania? 883 00:53:28,805 --> 00:53:30,170 ...nigdy niczego nie rozwiązał. 884 00:53:30,207 --> 00:53:32,175 Jedyne co to jest bardziej mnie zdezorientowało 885 00:53:32,209 --> 00:53:34,473 niż same zamieszki jest tego powodem. 886 00:53:34,511 --> 00:53:36,502 Jestem niewinnym człowiekiem, 887 00:53:36,546 --> 00:53:40,380 a mimo to niszczysz wasze sklepy, wasze samochody, 888 00:53:40,417 --> 00:53:42,942 twoje dzielnice, wszystko w oparciu o pogłoski 889 00:53:42,986 --> 00:53:46,183 jeśli chodzi o wyrok które nie tylko jeszcze nie minęły, 890 00:53:46,223 --> 00:53:49,249 - ale to ostatecznie mnie uniewinni. - Izolacja. Izolacja! 891 00:53:49,292 --> 00:53:51,385 Moi bracia i siostry, 892 00:53:51,428 --> 00:53:54,295 musimy zaprzestać przemocy na naszych ulicach. 893 00:53:54,331 --> 00:53:58,131 Przez zamieszki, grabieże, niszcząc, 894 00:53:58,168 --> 00:54:00,227 robimy więcej, żeby szkodzić nasza społeczność 895 00:54:00,270 --> 00:54:02,238 niż ten morderca Loewen. 896 00:54:02,272 --> 00:54:05,366 Nie ma zwycięstwa do wygrania 897 00:54:05,408 --> 00:54:08,571 kiedy się zwracamy nienawiść z nienawiścią. 898 00:54:08,612 --> 00:54:10,637 Weźmy z powrotem nasze miasto... 899 00:54:50,954 --> 00:54:53,684 Hmm. Dać wieczne odpoczywanie.